Dillinger je bio pacov... i zemlja može da bude srećna što ga se rešila, i ne odobravam nikakvo holivudsko proslavljanje ove gamadi.
O Dillinger era uma ratazana de que o país tem a sorte de se ter livrado. E não aprovo o embelezamento de Hollywood destes vermes.
Plakala si i rekla da sam te ja načinio ludački srećnom i da si veoma srećna što te nisam zaboravio, itd!
Você chorou, me agradeceu e disse que eu lhe fiz extremamente feliz porque eu não tinha esquecido de você e blablablá!
Gospođa Martin mora da je srećna, što ima tako divnog muža.
Que sorte a Sra. Martin ter um marido tão gentil.
Pa gospođice budi srećna što je lista ograničena.
Bom, sorte sua que essa lista está plastificada.
Ti nisi srećna što me vidiš.
Você não está feliz em me ver.
Tako sam srećna... što te opet vidim.
Eu estou tão feliz... por vê-lo novamente.
Budi srećna što im nismo rekle za naš mali eksperiment.
Fique feliz que nós não tivemos que contar sobre o nosso pequeno experimento.
Katrina je bila srećna što nije morala ići na spavanje?
E Katrina concorda em ficar até tarde?
Zar nisi rekao da je bila srećna što je to čula?
Você não disse que a fez feliz escutar tudo isso?
Dušo, tako sam srećna što te vidim...
Amor, estou tão feliz em te ver...
Ali najviše od svega, bila sam srećna što su oni moji.
Mas acima de tudo, eu me senti com sorte por serem meus pais.
Trebala bi da bude srećna što te ima.
Ela tem sorte de ter você.
Ni ne shvataš koliko si srećna što nikad nećeš znati kako je kad ostariš. -Ne!
Você nem sabe a sorte que tem por nunca saber o que é envelhecer.
Tako sam srećna što sam te upoznala.
Estou muito feliz por tê-lo conhecido.
čuj, ja sam srećna što je ovako!
Sou feliz pela maneira que as coisas aconteceram.
Ustvari sam jebeno srećna što te vidim.
Estou feliz pra caralho em te ver!
A ti si srećna što imaš njega.
E você tem muita sorte de ter esse aqui.
Nisam mislila da ću biti srećna što vidim tvoje lice ponovo.
Nunca achei que ficaria feliz de ver você de novo.
Ne deluje mi da si baš srećna što me vidiš.
Você não parece que está muito feliz em me ver.
Tako sam srećna što nisi više tanka kao papir.
Porque". "Fim do Túnel de Lincoln."
Zašto nisi srećna što mi peglaš košulje?
Por que você não pode ser feliz passando minhas camisas?!
Ne, i ja sam srećna što vas vidim...
Não, também estou feliz em vê-los...
I dalje sam srećna što sam te upucala.
Tô feliz por atirar em você. - Eu também.
Kako si srećna što imaš Rosa uvek pored sebe."
Ross é abençoado em tê-la sempre ao seu lado."
Valjda bih trebalo da budem srećna što nije 25ogodišnja konobarica.
Deveria ser grata por ele não estar com uma garçonete.
Verujem da ti devojka neće biti srećna što provodiš ceo dan sa mnom.
Sua namorada não ficará feliz por passar o dia todo comigo.
SL: A to je pomoglo kad se Ejmi rodila, ali ti si za mene izuzetno poseban i toliko sam srećna što si moj sin.
SL: Isso ajudou quando Amy nasceu, mas você é tão especial para mim e eu tenho tanta sorte de ter você como filho.
Zašto se trudiš?" Zato sam srećna što mogu da vam pričam o svim do sada istraženim atmosferama, a ovo je stvarno zasebno polje.
Por isso fico feliz de falar sobre o estudo das atmosferas, esta é uma área de estudo legítima.
Tako sam srećna što sam ovde.
Estou muito feliz em estar aqui.
Jako sam srećna što sam izbegla - mislila sam da neću biti emotivna - jako sam srećna što sam izbegla fizičku štetu koja proizilazi iz ovih nepotrebnih operacija.
Tive muita sorte de escapar... Não achei que eu fosse me emocionar... Tive muita sorte de escapar do dano físico dessas cirurgias desnecessárias.
Da, ja jesam srećna što ne živim u Ugandi, ali to nije dovoljno!
Sim, tenho sorte por não viver em Uganda, mas isso não basta.
Kitovi su bili srećni. To je citat. (Smeh) I Redit ekipa je bila srećna što je učestvovala, ali oni nisu bili ljubitelji kitova.
E é claro, os editores da Reddit e a comunidade da Internet estavam felizes em participar, mesmo que não fossem amantes de baleias.
Ispostavilo se da je ćelija na kojoj je trebal izvršiti transplataciju imala nukleozu, enzim koji izbacuje DNK na svoju površinu i bila je "srećna" što može pojesti sintetički DNK koji smo joj dali, te tako transplataciju nismo ni dobili.
Isso resultou que a célula que estávamos tentando transplantar possuía uma nuclease, uma enzima que mastiga o DNA na superfície e estava feliz comendo o DNA sintético que nós colocávamos e nunca era transplantado.
(Smeh) Da, svekrva mi je rekla da je baš srećna što me je njen sin odabrao za ženu.
(Risos) Pois é, minha sogra disse que estava muito feliz pelo filho dela me escolher como esposa.
3.0067420005798s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O Dillinger era uma ratazana de que o país tem a sorte de se ter livrado. E não aprovo o embelezamento de Hollywood destes vermes. 